Рассказ о встрече с португальцем и его псом на пляже к северу от Назаре. После нападения другой собаки на его пса, португалец оказался в затруднении, но получил помощь от туристов. В конце автор погладил пса и общался с его хозяином, который оказался не говорящим по-русски.